九月的玉樹草原，風裹著青草香掠過帳篷，牧民索南的掌心緊攥著一份漢藏雙語蟲草買賣合同，黝黑的臉龐映著夕陽，眼底是前所未有的篤定。這份被牧民們稱作“定心符”的文書，是玉樹藏族自治州曲麻萊縣司法局寫給草原的“法治情書”——用家常話拆解法條，以雙語架起橋梁，讓公平正義的種子，在海拔4000多米的雪域高原扎下了根。
近日，“法治護航新征程 共筑平安青海新‘楓’景”之玉樹行采訪組深入曲麻萊縣的帳篷牧場、山坳村落，探尋這份讓牧民安心的“小合同”如何撬動牧區“大治理”。
帳篷里聽來的“心頭愁” 化作紙上的“解憂方”
草原的路，遠得能望穿天際線。過去，牧民們的煩惱也如這草原般遼闊：代牧的牛羊丟了，沒憑沒據只能咽下心酸；賣蟲草收了定金，對方變卦便只剩空嘆。“有理說不清”的困境，曾是牧區生活里解不開的結。
2024年的春天，曲麻萊縣司法局局長索昂松保帶著工作人員，踏進了一頂頂散落的帳篷。司法干部們蹲在草場邊，和牧民拉著家常，把借款、代牧、蟲草買賣這些關乎生計的事，一一記在本子上，也刻進了心里。從“違約責任”到“要是反悔了該咋賠”，從“定金不退”到“收了‘定心錢’，變卦就拿不回”，法律條文被揉進草原的話語里；代牧合同里丟失牛羊按市價賠償的約定，更是把草原規矩寫進了法條里。
十一類合同，漢藏兩種文字，無數次修改打磨。當這份帶著草原溫度的雙語合同模板遞到牧民手中時，大家摩挲著紙面，笑著說：“這字兒咱懂，這理兒咱認！”
牧場上跑出來的“全鏈條” 守住生計的“平安線”
曲麻萊縣巴干鄉的晨曦里，司法干部的聲音由遠及近：“大家別急，蟲草數量在這兒填，付款時間一筆一劃寫清楚。”為了讓合同模板“活”在草原上，曲麻萊縣司法局織就了一張“全鏈條服務網”——不會填，干部手把手教；怕填錯，免費“合同體檢”上門；起糾紛，從村調解室到法庭，全程指引不繞遠。
巴干鄉的尕瑪曾因草場租賃紅了臉，曲麻萊縣司法局巴干司法所所長江巴索南帶著合同上門，逐條念、慢慢講，草原上的矛盾，終在法條與鄉音里化解。那名想租草場的牧民大姐，至今記得江巴索南上門時的模樣：“他蹲在我家帳篷前，把每一條都譯成藏話，我心里的石頭，一下就落了地。”
這是“楓橋經驗”在草原的生動實踐——把服務送到牧人身邊，讓糾紛止于源頭，讓“小事不出村、大事不出縣”的承諾，在草原上落地生根。
法條里長出來的“法治芽” 漫過草原的“心頭田”
拉巴握著借款合同的手，比以往更堅定。前不久幫朋友擔保，合同里“擔保人要擔啥責”的字樣，他逐字琢磨才簽字：“以前不懂這些，現在知道啥是權利，啥是義務了。”
司法干部們總說，普法不用“大水漫灌”，要跟著牧民的需求走。蟲草季，他們把合同模板帶到采集點；村里辦活動，“合同咨詢臺”前總圍滿了群眾；調解糾紛時，以案釋法，讓“按合同辦事”的理兒，慢慢融進牧民的生活。
如今，“簽那個漢藏合同”成了牧民間的口頭禪，19個行政村的村規民約里，多了“按合同辦事”的約定。夕陽下，牧民們談起這份合同，眼里滿是安心：“以前怕被騙，現在有了它，心里踏實得很。”
風又吹過草原，那份漢藏雙語的合同模板，像一束法治的陽光，照亮了牧人的生計路，也暖了草原的心。這小小的文書，正以最質樸的方式，激活基層法治的動能，讓公平正義的光芒，灑滿這片遼闊的雪域高原，為青海的法治畫卷，添上一抹最鮮活的草原綠。
